Opas: Käännä kokonaiset verkkosivut Google Chromella

Kansainvälinen verkko on pullollaan kiinnostavaa sisältöä, mutta kielimuuri tulee usein vastaan juuri silloin, kun löydät mielenkiintoisimman artikkelin tai verkkokaupan. Onneksi nykyaikaiset selaimet tekevät rajat ylittävästä selaamisesta vaivatonta. Kun opit, miten käännät kokonaiset verkkosivut Google Chromella, voit syventyä vieraskielisiin lähteisiin sekunneissa ilman jatkuvaa sanakirjojen selaamista tai tekstin kopioimista erillisiin käännöspalveluihin.

Miten automaattinen sivun kääntäminen toimii?

Google Chromen sisäänrakennettu käännöstyökalu hyödyntää Google Kääntäjän taustateknodeknologiaa. Kun siirryt sivustolle, jonka kieli poikkeaa selaimesi ensisijaisesta kieliasetuksesta, Chrome tunnistaa kielen automaattisesti ja tarjoaa käännöstä osoiterivin reunassa.

Sivuston kielen muuttaminen suomeksi tai muulle hallitsemallesi kielelle tapahtuu täysin ilman erillisten lisäosien asentamista.

Näin käännät kokonaiset verkkosivut Google Chromella tietokoneella

Työpöytäversiolla kääntäminen on tehty mahdollisimman huomaamattomaksi. Voit hallita prosessia muutamalla hiiren napsautuksella:

• Odotat ehdotusta: Kun avaat vieraskielisen sivun, osoiterivin oikeaan reunaan ilmestyy pikkukuvake. Napsauta sitä ja valitse haluamasi kieli.
• Käytä hiiren kakkospainiketta: Voit napsauttaa mitä tahansa kohtaa sivulla hiiren oikealla painikkeella ja valita valikosta vaihtoehdon "Käännä kielelle suomi".
• Aseta automaattikäännös: Käännöspaneelin asetuksista voit valita kohdan "Käännä aina tämä kieli", jolloin kyseisellä kielellä kirjoitetut sivustot kääntyvät jatkossa ilman erillistä vahvistusta.

Käännöspalvelun hallinta mobiililaitteilla

Älypuhelimella ja tabletilla selaaminen vaatii yhtä lailla sujuvaa kielenkääntöä. Android- ja iOS-laitteiden Chrome-sovelluksessa käännöspalkki ilmestyy yleensä ruudun alalaitaan. Jos palkki ei tule näkyviin, voit avata selaimen kolmen pisteen päävalikon ja valita sieltä käännöstoiminnon.

Kieliasetusten muokkaaminen ja ongelmatilanteet

Joskus selain saattaa kääntää sivuja, joita et haluaisi kääntää, tai jättää kääntämättä sivut, jotka tarvitsevat kääntämistä. Voit helposti hienosäätää toimintaa Chromen asetuksista:

• Mene Chromen asetuksiin ja valitse kohta Kielet.
• Lisää kielet, joita ymmärrät sujuvasti, jotta selain ei ehdota niiden kääntämistä.
• Varmista, että kohta "Järjestelmä ehdottaa sivujen kääntämistä" on päällä.

Oikein määritettyjen asetusten avulla käännät kokonaiset verkkosivut Google Chromella täysin automaattisesti, mikä tekee ulkomaisten uutisten, keskustelupalstojen ja verkkokauppojen lukemisesta saumatonta.

Millaisia kokemuksia sinulla on Chromen automaattisesta kääntäjästä? Luotatko sen laatuun vai luetko mieluummin tekstit alkukielellä?